这不是西班牙语中的水 agua

这不是西班牙语中的水
agua的本意在西语里面是水的意思，agua+s是水的复数。
但是在墨西哥，水可以是是当心，注意的意思，相当于cuidado。
据说很早之前墨西哥排水系统不好，人们把水泼到外面的时候会说aguas，久而久之aguas就成了放心，注意的意思了。
举例：aguas! 小心!  Aguas con el pozo! 小心路坑！
Note：cuidado con el perro/小心恶狗 是墨西哥一个有名的服装品牌，其实可以改成aguas con el perro