Checar tu buró de crédito es cosa seria, pero es aún más útil. Te contamos cómo hacerlo, qué info vas a encontrar en tu reporte y por qué vale la pena saber qué dice tu historial cuando quieres solicitar un crédito.
检查您的信用局是严肃的，但它更有用。我们告诉您如何作，您将在报告中找到哪些信息，以及为什么当您想申请贷款时值得了解您的历史记录。

Saber cómo checar tu buró de crédito es uno de esos pasos importantes a los que muchas veces tratamos de sacarle la vuelta. Sin embargo, hacerlo puede marcar una gran diferencia en tus finanzas. Sí, tu historial crediticio registra cómo has manejado tus deudas, pero también influye en la aprobación de un préstamo, una tarjeta de crédito o incluso un plan de teléfono. 
知道如何检查您的信用局是我们经常尝试绕过的重要步骤之一。但是，这样做可以对您的财务状况产生很大的影响。是的， 您的信用记录记录了您处理债务的方式，但它也会影响您是否获得贷款、信用卡甚至电话套餐的批准。 

La buena noticia es que checarlo es más fácil (y útil) de lo que parece. Quédate a leer, acá te contamos dónde, cómo y para qué revisar es bueno revisar tu reporte en el buró de crédito.
好消息是，检查它比看起来更容易（也更有用）。留下来阅读，在这里我们告诉您在哪里、如何以及为什么检查 最好在征信机构检查您的报告。

¿Dónde puedo checar mi buró de crédito gratis?
我在哪里可以免费检查我的信用局？

Puedes checar tu buró de crédito gratis una vez cada 12 meses en el sitio oficial de Buró de Crédito o Círculo de Crédito. La plataforma te pedirá que llenes un formulario con tu información personal y, si todo está en orden, recibirás tu reporte sin costo por correo electrónico.
您可以每 12 个月在征信局或信用圈的官方网站上免费检查一次您的征信机构。该平台将要求您填写一份包含个人信息的表格，如果一切正常，您将通过电子邮件免费收到您的报告。

Si quieres, o necesitas, consultarlo más seguido, cada revisión adicional tiene un costo de 93.60 pesos. Y además del reporte básico, en estas páginas puedes acceder a otros servicios como:
如果您想或需要更频繁地查阅它，每条额外的评论费用为 93.60 比索。除了基本报告之外，在这些页面上，您还可以访问其他服务，例如：

• Alertas para saber si alguien consulta tu historial.
  提醒以了解是否有人看到您的历史记录。
• Reporte de crédito especial, con información más detallada.
  特殊信用报告，包含更详细的信息。
• Score crediticio, que muestra tu calificación como persona que paga a tiempo.
  信用评分，显示您作为按时付款的人的资格。
• Bloqueo de historial, para evitar que terceros vean tu información sin que tú lo autorices.
  历史记录阻止，以防止第三方在未经您授权的情况下看到您的信息 。

Estos servicios tienen precios distintos, pero pueden ser útiles si estás por solicitar un crédito importante o quieres proteger tu identidad financiera.
这些服务有不同的价格，但如果您要申请大额贷款或想要保护您的财务身份，它们会很有用。

Cómo consultar tu buró de crédito en 5 pasos
如何通过 5 个步骤检查您的信用局

Checar tu buró no no se trata solo de entrar y ver “si estás en buró” o no (spoiler: todos estamos), sino de entender qué dice tu historial de ti y cómo gestionas tus responsabilidades con el crédito. 
检查你的局不仅仅是进去看看“你是否在局里”（剧透： 我们都是）， 而是了解你的历史对你有什么影响，以及你如何用信用来管理你的责任。 

Sigue estos pasos para consultarlo:
请按照以下步骤查看它：

1. Entra a la página oficial: ve a www.burodecredito.com.mx
   进入官网： 前往 www.burodecredito.com.mx
2. Ingresa tus datos personales: llena el formulario con tu correo electrónico, número de celular, nombre completo, dirección y fecha de nacimiento. Esta info sirve para identificarte correctamente.
   输入您的个人信息 ：在表格中填写您的电子邮件、手机号码、全名、地址和出生日期。此信息用于正确识别您的身份。
3. Agrega tu información crediticia: si tienes una tarjeta de crédito, crédito automotriz o hipotecario, te pedirán datos específicos como número de cuenta o monto aproximado. Esto ayuda a validar que eres tú.
   添加您的信用信息： 如果您有信用卡、汽车贷款或抵押贷款，他们会要求您提供具体信息，例如帐号或大概金额。这有助于验证是你。
4. Realiza el pago (si aplica): si ya usaste tu consulta gratuita del año, el sistema te indicará el costo y te dará opciones para pagar en línea de forma segura.
   付款（如果适用）： 如果您已经使用了年度免费咨询，系统会告诉您费用并为您提供安全在线支付的选项。
5. Recibe y consulta tu historial: una vez verificados tus datos, recibirás tu reporte de crédito especial por correo electrónico. Léelo con calma para entender cómo estás y detectar cualquier posible error.
   接收并查看您的历史记录： 一旦您的信息得到验证，您将通过电子邮件收到您的特殊信用报告。冷静地阅读它以了解您的情况并检测任何可能的错误。

¿Qué información puedo encontrar en mi historial crediticio en línea gratis?
我可以在网上免费找到哪些信息？

Cuando consultas tu buró de crédito, el reporte que recibes incluye toda la información relevante sobre cómo has manejado tus créditos. A partir de esto, tendrás una visión completa de tu historial financiero y podrás detectar errores, ver si alguien más ha solicitado créditos a tu nombre, o simplemente llevar un mejor control de tus finanzas.
当您检查您的信用局时，您收到的报告包括有关您如何处理信用的所有相关信息。由此，您将全面了解您的财务历史，您将能够检测错误，查看其他人是否以您的名义申请了贷款，或者只是更好地控制您的财务状况。

Esto es lo que verás al abrir el documento:
打开文档时，您将看到以下内容：

• Datos generales: tu nombre, fecha de nacimiento, RFC y los domicilios que han sido reportados por instituciones financieras o empresas con las que tienes algún tipo de crédito.
  一般数据 ：您的姓名、出生日期、RFC 以及您拥有某种信用的金融机构或公司报告的地址。
• Información laboral: si alguna vez proporcionaste datos de empleo al solicitar un crédito, también se muestran aquí (como nombre de la empresa y dirección).
  就业信息 ：如果您在申请信贷时曾经提供过就业数据，也会在此处显示（例如公司名称和地址）。
• Resumen de créditos: verás una lista de todos tus créditos bancarios y no bancarios, incluyendo tarjetas de crédito, préstamos personales o créditos automotrices. Cada uno muestra:
  信用摘要 ：您将看到所有银行和非银行信用的列表，包括信用卡、 个人贷款或汽车贷款。每一项都显示：
  
  • Saldo actual.  当前余额。
  • Fecha de última actualización.
    上次更新日期。
  • Forma de pago (por ejemplo, si estás al corriente o tienes retrasos).
    付款方式（例如，如果您当前或迟到）。
  • Estado del crédito (activo o cerrado).
    信用额度的状态（有效或已关闭）。
  • Fecha estimada de eliminación del historial.
    删除历史记录的预计日期。
    
• Comportamiento de pago: aquí se indica si estás al corriente o si has tenido atrasos con cada crédito. Suele representarse con una palomita verde (si estás al día) o una cruz roja (si tienes problemas de pago).
  付款行为 ：这表明您是否是当前的，或者您是否拖欠了每个信用额度。它通常由绿色复选标记（如果您是最新的）或红色叉号（如果您有付款问题）表示。
• Otras sociedades de información crediticia: si tienes créditos registrados en otras bases de datos, como Círculo de Crédito, también aparecerán ahí con los mismos detalles.
  其他信用信息协会 ：如果您在其他数据库（例如 Círculo de Crédito）中注册了信用，它们也会以相同的详细信息出现在那里。

¿Puedo checar mi buró de crédito desde el celular?
我可以通过手机查看我的征信机构吗？

Sí, puedes checar tu buró de crédito desde tu celular sin problema. La página de Buró de Crédito está optimizada para dispositivos móviles, así que puedes hacer todo el proceso desde tu teléfono: llenar el formulario, ingresar tus datos y recibir tu reporte por correo electrónico.
是的，您可以通过手机查看您的信用局，没有任何问题。征信机构页面针对移动设备进行了优化，因此您可以通过手机完成整个过程：填写表格、输入您的信息并通过电子邮件接收您的报告。

No necesitas descargar una app ni hacer trámites en persona. Solo asegúrate de tener buena conexión a internet, tener a la mano tu información personal y, si aplica, los datos de tus créditos actuales (como número de tarjeta o monto aproximado). Todo el proceso es seguro, rápido y puedes hacerlo en pocos minutos.
您无需下载应用程序或亲自办理文书工作。只需确保您有良好的互联网连接、拥有您的个人信息以及您当前的信用详细信息（如适用）即可。整个过程安全、快速，几分钟即可完成。

¿Cómo puedo saber si estoy en buró de crédito?
我怎么知道我是否在征信机构？

La realidad es que todos estamos en buró de crédito desde el momento en que solicitamos algún tipo de financiamiento: una tarjeta de crédito, un plan de celular, un crédito automotriz o incluso una compra a meses. Así que no se trata de saber si estás o no, sino de cómo está tu historial.
现实情况是，从我们申请某种类型的融资的那一刻起，我们就都在征信机构中：信用卡、手机计划、汽车贷款甚至每月购买。所以这不是要知道你是否在那里，而是要知道你的历史如何。

La única forma de saberlo con certeza es solicitando tu reporte de crédito. Ahí verás si tus pagos van al corriente, si tienes deudas pendientes o si algún crédito ya fue cerrado. Este reporte es como tu “currículum financiero”, y tú tienes derecho a consultarlo gratuitamente una vez al año.
确定的唯一方法是索取您的信用报告。在那里，您将看到您的付款是否是最新的， 您是否有未偿债务 ，或者是否有任何信贷已经关闭。这份报告就像你的“财务简历”，你有权每年免费查阅一次。

Así que sí, estás en buró. Lo importante es cómo estás en él.
所以，是的，你在局里。重要的是你如何参与其中。

Checar tu buró no da miedo, da poder
检查你的局并不可怕，它赋予了力量

Revisar tu buró de crédito no es solo para cuando “algo anda mal” o cuando quieres pedir un préstamo u otro crédito. Es una herramienta poderosa para entender tu situación financiera, detectar errores a tiempo y tomar mejores decisiones con tu dinero.
检查您的信用局不仅适用于“出现问题”或您想申请贷款或其他信贷时。它是了解您的财务状况、及时发现错误并用您的资金做出更好决策的强大工具。

Tu historial es tuyo. Solicitarlo no te compromete a nada, no afecta tu score y no cuesta nada si lo haces una vez al año. Así que tómatelo como lo que es: un chequeo de rutina para tu salud financiera. Porque cuando sabes dónde estás parado, es mucho más fácil avanzar con confianza.
你的历史是你的。申请它不会让你承担任何责任，不会影响你的分数，如果你每年申请一次，也不需要任何费用。因此，请接受它的本来面目：对您的财务健康进行例行检查。因为当你知道自己的立场时，就更容易充满信心地向前迈进。